Infância

We have an old trunk that follows us from country to country and from continent to continent since I was a child. It belonged to my father since he was a young man. I ignore where or when he purchased it. Did it follow him to Africa ? Australia ? There are remnants of old labels in and outside of it. Addresses in Paris, Hong Kong, Montreal. This trunk is now mine and contains a lot of little nothings.

Reminders of my childhood.

Nous avons une vieille malle qui nous suit de pays en pays depuis l’enfance. Elle appartenait à mon père depuis qu’il était jeune homme. J’ignore quand est-ce qu’il l’a achetée et combien de fois il l’a traînée derrière lui. Depuis l’Afrique ? L’Australie ? Mais on y voit des restant d’étiquettes sèches, jaunies et moitié décollées avec des adresses à Paris, Hong-Kong et Montréal. Cette malle est maintenant la mienne, remplie de petits riens.

Des souvenirs d’enfance.

***
Merci à Dr.CaSo pour encore une édition de la photo de truc du mois ! 🙂