Occitanie et Pays Basque

Depuis début juillet et jusqu’à mi-août, je suis en France avec les enfants. D n’est pas du voyage puisqu’il n’a que 2 semaines de vacances PAR AN qu’il ne peut même pas prendre l’une après l’autre…(très normal au Canada — ce qui choque beaucoup de français)

C’est le premier voyage en France pour les enfants et aussi le premier voyage hors Canada depuis que nous sommes revenus du Brésil. Pour moi ça faisait aussi 14 ans que je ne voyais pas mes amis et la famille (autre que mes parents qui étaient venus nous visiter au Brésil, il y a 7 ans). Il me semblait que 6 semaines serait amplement suffisant pour visiter tout le monde plusieurs fois, mais le temps file à vive allure et je n’aurais pas le temps de prendre le temps…

Quelques moments marquants:

• En escale à l’aéroport de Montréal, Natanael s’esclame “Wow, il y a plein de gens qui parlent français autour de nous! Trop génial!” (Ce que j’ai trouvé rigolo est d’entendre une cacophonie d’accents québécois et français dans l’avion, mais je ne pense pas que les enfants étaient sensibles à cette différence, juste émerveillés d’être entourés de cette langue)
• J’ai été une fois de plus surprise par l’échelle des routes et des voitures: tout est plus petit en Europe.
• Les enfants n’arrêtent pas de faire une liste mentale de tout ce qui est meilleur en France: les rues piétonnes au centre-ville avec des petites boutiques et des bâtiments historiques, la qualité de la nourriture (surtout les saucisses et les desserts), les marchés de producteurs (comme au Brésil), les concerts gratuits (surtout en été — mais ça ils ne savent pas ça).
• Uriel qui reste deux heures non-stop dans l’eau à surfer les vagues avec son bodyboard (nous avons passé une semaine à l’océan sur la côte basque). “Mais il va lui pousser des palmes entre les doigts!” s’exclame mon père.
• Elias qui me demande de télécharger plein d’articles Wikipedia sur son Kindle pour lire à propos de tous les termes qui l’intriguent après ses visites à l’aquarium de Biarritz, de la pente d’eau de Montech ou du musée de la mine à Carmaux.
• Revoir des amies que je n’avais pas revues depuis 14 ou 25 ans et avoir des conversations comme si on s’était quitté il y a seulement 2 semaines, mais essayer de rattraper les années en une seule journée ou soirée (émotions fortes, larmes et rigolades)…
• J’ai vu et écouté une vielle à roue en vrai dans un concert (gratuit!) de Guilhem Desq dans la petite ville où habite mon père !
• Être reconnue et interpelée au marché aux puces par une amie qui m’a reconnue grâce aux photos de FB (puisqu’on ne s’était pas vues depuis plus de 25 ans) et avoir une conversation à propos de musique, vielle à roue et flûtes à bec (elle est luthière).

Une des petites rues d’Albi.

Parc d’Albi.

Devant l’Aquarium de Biarritz.

Parc de Bayonne.

paratonnerre

Hello hello la compagnie! Je réalise que ça fait plus d’un mois que je n’écris plus un mot par ici… Pourtant le défis intense du mois de mars/avril n’avait pas été si pénible que ça, je pensais continuer dans cet élan énergique et enthousiaste! Mais bon, en fait non, que voulez-vous, je fais quarante milions de petits trucs tous les jours mais zéro grand trucs dans la vie! J’aime la diversité! Je m’en plains pas, hein, au moins je m’ennuie pas…

Les garçons sont en vacances depuis la fin du mois de juin. L’organisation de mes journées a donc encore été chamboulée. J’essaye de forcer tout le monde à sortir tous les jours pour aller au parc ou faire une petite marche, mais non seulement je dois lutter contre la paresse de tous et chacun (surtout les p’tit monstres gluants collés à l’ordi), mais aussi m’adapter à la météo qui ressemble à la saison des pluies (flashback du Brésil): soit il fait très chaud et humide (sensation 40°C dégueulasse), soit il pleut commme une vache qui pisse. Pourtant quand les journées fraîches et venteuses apparaîssent, elles me réconcilient immédiatement avec ce coin de la planète très sympa où j’habite.

A ma grande surprise la ville a finalement ouvert les piscines d’été extérieures! Non sans tout un soi-disant “protocole sanitaire” abracadabrant et ridicule. 🙄 Puisque les piscines ont une capacité limité, il faut maintenant réserver et payer son/ses entrée(s) en ligne à travers le site web de la ville. Jusqu’ici tout va bien. Sauf que :

Sessions de 2h seulement. Oubliez la possibilité de flâner au bord de l’eau, les piscines extérieures c’est de la baignade intensive pendant 2h et basta! ouste! aux suivants! 🙄

Quand il y a un risque d’orage ça rigole pas non plus. Dès qu’on entend le tonnerre (même si c’est loin, même si la piscine est entourée de grands arbres et d’édifices équipés de paratonnerre), il faut sortir de l’eau et attendre 30 minutes! Notre première session à la piscine de la saison, première piscine en famille depuis un an et demi n’a en fait dûré qu’1h30. 🙄 Il faut dire que dans mon entousiasme j’avais réservé nos places une semaine en avance, et comme la météo n’arrête pas de changer, ce jour-là il faisait très chaud mais nuageux avec risques de thunderstorm… Difficile de prévoir.

Le site n’indique pas non plus combien de places sont disponibles… L’autre jour je m’y suis prise à la dernière minute (à cause de la météo, tout à coup il faisait beau!) et j’ai commencé le processus pour acheter des entrées (il faut acheter une personne à la fois). J’ai commencé par un de mes fils sans problème, mais au deuxième je ne pouvais plus acheter d’entrées! La piscine était pleine! Impossibilité d’annuler non plus. Il y a numéro de téléphone, mais personne à l’autre bout du fil seulement une machine. 🙄 Bref. Nous sommes tous allés passer quelques heures agréables au parc ce jour-là quand même, mais seulement Elias est allé nager tout seul de l’autre côté du grillage. (Il était plutôt fier de lui, c’était rigolo).

Remarquez aussi que j’ai utilisé beaucoup de 🙄 aujourd’hui: illustration parfaite de mon humeur du moment, haha!

Captain James Agnihotri

(jour 13 : 1h45)

Dimanche. J’avais hâte de me retrouver avec mon audio lecture du moment alors j’ai marché plus loin que d’habitude le long du Riverfront Trail pour faire dûrer le plaisir. Il faisait beau et les chapitres que j’écoutais étaient particulièrement captivants (le protagoniste voyage de Mumbai jusqu’à Lahore, plusieurs jours en train, mais à son arrivée des troubles civils éclatent à Lahore et il est obligé de repartir presqu’aussitôt à pied… Aventures et mésaventures dans l’Inde de l’époque coloniale. C’est passionant! ).

J’ai marché presque deux heures sans m’en rendre compte.

*

(jour 14 : 1h30)

Lundi. Aujourd’hui, réveil de bonne heure pour la journée d’instruction en-ligne des garçons. Nous n’étions pas très sûrs comment ça allait fonctionner et les enseignantes non plus d’ailleurs. Elles ont envoyé quelques exercices à compléter, qu’ils corrigeront demain “en classe” et se sont donné le reste de la journée pour s’organiser. Heureusement les enfants avaient terminé leur devoirs avant midi.

On a pu profiter du beau temps pour longer à vélo tout le Riverfront Trail aller-retour (oui, encore). Ça fait tellement du bien le soleil! Le vent dans le visage! L’eau! Les arbres fleuris! Les pétales qui s’envolent! Les tulipes multicolores!

des feuilles et des fleurs

(jour 7 : 1h à pied)

Les enfants ont une semaine de congés : le “March Break” qui a été reporté au mois d’avril… Donc quand D est parti travailler (il a un horaire de soir), nous sommes sortis tous les quatres faire un tour dans le quartier. Il ne pleuvait pas, mais je ne voulais pas nous aventurer trop loin de peur qu’on se fasse arroser trop loin de la maison. Aussi, la bibliothéquaire nous avait avertit qu’ils allaient distribuer des kits d’activités pour les enfants aujourd’hui. Et puis, je voulais prendre des photos des feuilles et des fleurs qui apparaissent et disparaissent d’un jour à l’autre (surtout à cause des pluies).

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Brotos de Flores

To my fellow expat friends in Brazil: my dad recently sent birthday presents (books) for the twins from France via Amazon, we didn’t have to pay any customs, and it arrived in (drumroll) 10 days! ONLY TEN DAYS! Yes, I’m as amazed as you are, but now I’m afraid to push my luck and ask for a new camera… 😉 (I’ve been dreaming of a real fancy schmancy one with a couple of good lenses because there are many birds, flowers and landscapes worth showing off here, but technology is seriously way over budget).

On another note, the English classes have been going very well. There are new students every week since I’ve started one month ago. It’s encouraging, but I am still struggling to adjust to the way Brazilians roll. Let me illustrate.

Lesson 1 : 2 students

Lesson 2 : 5 students (yay!)

Lesson 3 : 1 new student, but one was already absent, so that was still 5 students in class.

Lesson 4 : 1 new student, but 2 were absent, so still only 5 students in class.

Lesson 5 : All 7 students were finally there. Ooh yeah fantastic, except that even though they are all adult they kept talking at the same time like a bunch of kids. At least I have no problem of participation! Ha ha. Sigh.

Thank God, I asked them to pay for their lessons one month (4 weeks) in advance so that even if they don’t show up, I don’t have to run after anyone for payment.

Apparently, I am supposed to get one more new student next week, but I won’t believe it until I see it (or him). Since I’ve started teaching, there have been about 4 more persons supposedly interested who never showed up.  However, if that class keeps on growing this way, I will need to divide it. I believe eight students to be the absolute max or we won’t understand each other.

À tous mes amis expats au Brésil: mon père a récemment envoyé des cadeaux (livres) pour l’anniversaire de jumeaux en utilisant Amazone et c’est arrivé en un temps record de (tenez vous bien) 10 jours! Incroyable, mais vrai. Je n’ose tout de même pas demander un nouvel appareil photo, faut pas pousser ma chance, pourtant le mien c’est de la merde. Le prix de la technologie ici est vraiment hors d’atteinte, alors pour l’instant je rêve de pouvoir capturer les oiseaux et les paysages magnifiques que je vois tous les jours.

Pour parler d’autre chose, les cours d’anglais vont très bien. J’ai des nouveaux élèves toutes les semaines depuis que j’ai commencé. C’est vraiment encourageant, mais pour l’instant je suis encore en train de m’ajuster à la manière brésilienne de faire les choses. Laissez-moi illustrer:

Leçon 1 : 2 étudiants

Leçon 2 : 5 étudiants (youpie!)

Leçon 3 : 1 nouvel étudiant, mais déjà 1 absent (ça commence bien), donc encore 5 étudiants en classe.

Leçon 4 : encore 1 nouvel étudiant, mais 2 absents, donc toujours 5 étudiants en classe.

Leçon 5 : Tous les 7 élèves finalement présents. Formidable! Sauf que bien qu’ils soient tous adultes, ils parlaient tous en même temps comme des gamins. Au moins je n’ai pas de problème de participation! Ha ha. Soupir.

Heureusement que je leur ai demandé de payer un mois en avance (4 semaines), comme ça si ils n’apparaissent pas en cours je n’ai pas besoin de courir après mon paiement.

Apparement j’aurai encore un nouvel étudiant la semaine prochaine, mais je n’y croirai que quand je le verrai. Depuis que j’ai commencé à enseigner ici, il y a eu au moins 4 autres personnes soi-disant intéressées qui n’ont jamais apparu. Toutefois si cette classe continue à grandir, il faudra que je la divise. Je pense que huit élèves est vraiment la limite, sinon on ne s’entendra plus!